Updating a Step Template in a Process fails silently

Yes, it does have a main branch, and it looks like the relevant Octopus files are in the .octopus folder as expected. For some reason they don’t seem to be being read properly when loading the Process for the main branch. :-/