Currently for whatever reason, the “Duplicate Variable” feature is unavailable for single entries of variables… but is available once there are multiple values.
So in order to actually duplicate a variable, I have to
Add Value
Duplicate Value (on the original variable entry)
Delete Value (on the empty “Added” variable I didn’t actually want).
This gets frustrating when I have to do this for a dozen variables (and you haven’t implemented duplicating all variables at once yet)
My coworker has noticed that there’s actually two different drop-downs, one for variables and one for variable values, which explains the differences in menu content.