I am happy to run it with the debugging variables, but I should have mentioned in my original post that this tentacle is a Linux Tentacle. If this does not repro on a windows tentacle, then I would imagine this is a Linux specific problem. (I have had other formatting issues in regards to a Linux Tentacles and PowerShell in the past.)
In case it is relevant, my Tentacle is running version 6.1.1409 of the container image and PowerShell 7.2.2.
Sorry for not mentioning this right away. If this does not repro on a Linux Tentacle, I will setup a run with the debug variables.