Before the command that writes to stderr, you can write a system message to standard out to either ignore the logs completely or to write them as verbose logs.
##octopus[stderr-ignore]
##octopus[stderr-progress]
Without system message:
With the stderr-progress message:
Logging can be set back to normal with either:
##octopus[stderr-error]
##octopus[stderr-default]