Thanks @tbraeumer!
I’ve escalated this to our product engineering team who manages these docker images. The problem stemming from the fact we don’t add the octopus user to the subuid/subgid files - it’s currently on the backlog, and the team will get this fixed up at the earliest opportunity.