Thanks for getting in touch! Which version of Octopus are you currently running? As the Update all feature for step templates was added in Octopus 3.12, it may just require an upgrade if you’re running a version prior to when it was added. You can reference the relevant issue for this here.
If you’re running 3.12 or later, can you confirm if you’re still having an issue seeing this option in another web browser?