Thanks for getting in touch! Sorry that I didn’t get to help out before you found the answer. I’m glad that you have got a solution either way. The command you found is the recommended way to change the SQL password.
Just in case you need it in the future, there’s more documentation on on the database command available here: https://octopus.com/docs/octopus-rest-api/octopus.server.exe-command-line/database.
Thanks for the suggestion regarding the visibility of the legacy documentation on Google. We definitely want the recent documentation to be more visible than the old documentation! I’ll see what we can do to make that happen.
Sorry again that I couldn’t get to your question in time, but please get in touch if you need anything else.