Thanks for reaching out, and it sounds like you have a very unique use case!
While I feel like I have a high-level understanding of your process and limitations, it might be good to jump on a call and talk through things so that I can provide the best advice for your situation - if that sounds okay, just let me know and I can send over my availability for the next few days.
Also, if you have any other supporting documentation that provides additional context around your environment/process, feel free to upload it to the following secure link (so you don’t have to post it to the public thread).